Сасори...
Ну ладно, отдых окончен!
Гай-сенсей, вы уверены?
Конечно! Я внезапно почувствовал себя отдохнувшим и проснулся!
Нейджи...
Все в порядке. Он раздражающе быстро восстановился.
Теперь нужно только подождать...
Я тоже в порядке.
Отлично! Чтобы наверстать потерянное время, мы удвоим темп!
Нет, лучше утроим!
Таким образом, мы доберемся быстрее, чем планировалось!
Хорошая мысль.
Ну ладно, ребята, я знаю, что это неожиданно, но мы будем двигаться в четыре раза быстрее!
Что-то не так?
Ну да. Это просто невозможно.
Я же говорила вам прекратить себя так вести!
Вот почему я предлагал втрое быстрее, Гай-сенсей.
Ли, ты все еще не понял сути...
Ну, думаю, этого достаточно.
Ну что, выдвигаемся?
Вы, двое, просыпайтесь.
Мы выступаем.
Хорошо...
Д-дайте еще минутку... минутку...
Мы должны идти спасать Гаару-куна, разве нет?
Конечно!
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Смерть Гаары!
Логово врага должно быть где-то в том направлении...
Прости, Гаара.
Мы приближаемся к завершающей стадии.
Что нам делать с этими назойливыми мухами?
Они быстрее, чем я думал.
Не о чем беспокоиться. Мы их достаточно задержали.
Плюс, у нас есть запасной план.
Значит, двое из нас должны их прикончить.
Поторопимся и завершим начатое, Дейдара.
У нас гости на пороге.
И мы должны быть уверены, что готовы.
Верно. Мы обязаны оказать им достойный прием.
Боже-боже, они очень раздражают, да?
Черт, мы все еще не нашли нашего Джинчуурики...
Спокойно. Мы скоро завершим нашу миссию.
Достаточно разговоров, сосредоточьтесь!
Я больше не прощу провалов.
Вот как сейчас обстоят дела.
Похищение Казекаге-сама - очень серьезное событие!
И, как вы наверное догадываетесь, информация просочилась наружу.
Так что полагайте, что очень велик риск вторжения других стран.
Не думайте, что вы всего лишь еще один пограничный патруль!
Как только ваши команды будут готовы - выдвигайтесь!
Что не так, Матсури?
Точно все в порядке?
То есть?
Гаара-сама был похищен.
Вместо того, чтобы искать его,
мы высматриваем врагов, которые, возможно, даже не придут.
Это приказ свыше.
У нас нет выбора, кроме как подчиниться им.
Не может быть!
Гаара-сама - Казекаге деревни Песка... наш Казекаге!
Я прекрасно понимаю!
Гаара - мой брат!
Извините.
Сюда!
Не нравится мне все это.
Что случилось, Нейджи?
Враги?
Нет, наоборот.
Я вообще не чувствую их присутствия.
Это странно, если учесть, что они использовали технику столь высокого уровня, чтобы задержать нас.
Ну, тогда...
Ты думаешь...?
Нет больше смысла нас задерживать?
Вполне возможно.
Они же не могли...
Этот парень...
Жди меня, Гаара!
Наруто, подожди!
Почему этот ребенок так старается спасти Гаару, хотя он и из другой деревни?
И что он такое?
Он тоже Джинчуурики.
В нем был запечатан Девятихвостый.
Наруто скорее всего заботится не о самой деревне Песка.
Но Гаара-кун такой же джинчуурики, как и он.
Наруто понимает его чувства лучше, чем кто-либо из вашей деревни.
Без разницы, где они выросли, везде в них видят только джинчуурики.
Вот почему Наруто чувствует, что должен спасти его.
И без разницы, откуда он - из Песка, или же из Конохи.
Для Наруто Гаара-кун - друг, ощущавший такую же боль, как и он.
Наруто мечтает стать Хокаге.
Он очень расстроился, когда услышал, что Гаара стал Казекаге.
Правда?
Гаара стал Казекаге?
Но, в то же время, Наруто был рад за него от всего сердца.
Я ему не проиграю!
Я обязательно стану Хокаге!
Жди и смотри, Гаара!
Наруто обладает мистической силой.
Каждый, кто с ним встречается, становится его другом,
без разницы, насколько мало они общались друг с другом.
Я живу уже очень долго.
Я наблюдала за бесчисленным количеством людей,
узнала все о различных мировоззрениях.
Я верила, что альянсы между странами существуют только ради приличия,
и делала все, что могла, чтобы защитить деревню Песка.
Я была той, кто осуществил слияние Гаары с Шуукаку.
Я подробно обсудила все это с его отцом, Четвертым Казекаге.
Все, чего я добилась для деревни - создала еще больше проблем.
А сейчас, союзная страна, которой я никогда не доверяла и всегда пыталась избежать, единственная помогает нам.
Все, что я делала до сих пор, оказалось ошибкой.
И, что еще хуже, я уже слишком стара и готова сдаться.
Какаши.
Перед этими молодыми людьми открыты все пути...
Я так завидую.
Нет, нет. Вы только начали.
Вы еще достаточно молоды!
Ты прав!
Может быть, и такая старая кошелка, как я, на что-нибудь сгодится.
На что-нибудь...
Почти все.
Чья... это рука?
А? Это моя рука?
Интересно...
Было ли кому-нибудь нужно мое существование?
А?
Что это?
Я?
Это я.
Я... хотел быть нужным кому-нибудь.
Почему? Почему я хотел этого?
Почему я так сильно этого желал?
Эти глаза...
Этот нос...
Этот рот...
Почему?
Почему это - "Гаара"?
Я был внутри этого.
Но что я теперь?
Всего одно сознание...
Что же это было?
Какое... слабое... чувство.
Готово.
Ну и ну.
Это заняло три дня и три ночи.
Это ослабляло нас все время, так?
Блин, это длилось вечность!
Все, хорошо справились.
У меня плохое предчувствие...
Черт, неужели я ничего не могу сделать?!
Здесь?
Гаара за этим камнем.
Похоже, здесь установлен барьер.
Что будем делать?
Разрушим его!
Нет!
Опаздываешь, Какаши.
Ну, мы попали кое в какие неприятности по пути сюда.
Наруто-кун! Сакура-сан!
Эй, Какаши, ты не о них мне говорил?
Эй!
Наруто!
Вы пришли чуть-чуть раньше нас.
Кто эта старая леди?
Это наставница деревни Песка, Чиё-сама.
Приятно познакомиться!
Ну, сделаем это, Какаши?
Ага.
Гаара, дождись!
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Бета-тестинг - VaLLaR [savemysoul@bk.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
В следующем эпизоде...
Разрешите мне представить!
Название следующего эпизода, "Button Hook Entry",
отражает один из методов, используемых ниндзя для прорыва через входы.
Многие люди путают ее с моей "Dynamic Entry",
но это лучший способ прорываться внутрь.
Эта техника эффективна из-за своей скорости, обеспечивающей диверсию.
Ну как?
Теперь вы знаете больше о нашей миссии!
В следующий раз: Прорыв! Вторжение по схеме "Крюк"
Представление моды Конохи.
Привет, ребятки, сегодня мы поговорим о важнейшей одежде шиноби.
Первая из вещей - бандана Конохи.
Она означает, что вас признали настоящим шиноби.
Ее значение очевидно, но она очень важна и как аксессуар.
Обычно ее носят на лбу, но можно и как-нибудь поизвращеннее ^_^
Можете показать свой собственный хентайный способ ее таскать!
Следующие - ножны для сюрикенов и кунаев.
Они нужны собственно для "боев с использованием много чего".
Использование привязных ножен делает ношение очень удобным.
И наконец, жилет Конохи, который я ношу.
Когда вы в разгаре боя и руки заняты,
очень удобно достать свиток одной рукой.
И спецпредложение!
Прокачайте свои способности до космических вершин с помощью моего супер-пупер костюма! ^_^
Никто эту хрень не наденет.
Что ты сказал?!
Ну, увидимся позже!